And now for something completely different

E já se passaram dez anos. 

(E a New Yorker consegue, mais uma vez, surpreender-nos com a suas capas).